пломбирование

www.latus.com.ua Стоматологическая программа О предприятииНовостиПродукцияИсследованияИнформация в сетиБиблиографияКонтакты Исследования Травильный состав или кондиционер? В ряде изданий, уделивших внимание вопросам современной терминологии в области стоматологического материаловедения, например [1, 2], дается определение понятия «кондиционер» как «травильный гель, содержащий органические или неорганические кислоты» или «раствор, содержащий 10%-ную полиакриловую кислоту». В то же время совсем недавно в литературе по стоматологии применялось понятие «протравливание, протравливающий состав» [3, 4]. Основное ... Фторвыделяющая изолируящая прокладка Reoliner-LC Созданный в 2003 году базовый вариант текучего композиционного материала для изолирующих прокладок Reoliner-LC за прошедший период хорошо зарекомендовал себя в медицинской практике. При этом не только благодаря своим функциональным, технологическим, упруго-прочностным пломбирование адгезионным характеристикам, но пломбирование благодаря специфическим свойствам используемого активного наполнителя, придающего композиции характер компомера пломбирование пролонгированно выделяющего ионы фтора. Описание пломбирование некоторые cвойства ... Текучий композит химического отверждения Latefil flow Рассматривая перспективы расширения ассортимента продукции стоматологического назначения Лаборатория «Стома-технология» исходит из того, что материалы химического отверждения продолжают занимать в клинической практике довольно значительное место. Это пломбирование различные эндодонтические материалы, прокладки, полиалкенатные пломбирование фосфатные цементы, временные цементы, композиты типа паста-паста пломбирование порошок-жидкость пломбирование т.п. Уступая светоотверждаемым материалам по удобству применения, материалы химического ... О водопоглощении композиционных материалов Для производителей стоматологических материалов водопогло­ще­ние пред­став­ляет особый интерес, так как этот параметр влияет как на физико–механические свойства, так пломбирование на эстетические характе­ристики композиционного материала (КМ). Водопоглощение может иметь различную природу пломбирование характе­ри­зо­вать та­кие свойст­ва композитов, как пористость, дефекты связующего пломбирование поверхнос­ти напол­ни­те­ля, наличие свободных примесей, химичес­кую ... Опыт применения светоотверждаемых прокладок При лечении среднего пломбирование глубокого кариеса необходимо изолиро­вать пульпу от действия неблагоприятных факторов: травильных кис­лот, акрило­вых компонентов адгезивных систем. Традиционные изолирующие прокладки (группа фосфатцемента, по­ли­карбоксилатный цемент, СИЦ) вызывают ряд неудобств пломбирование имеют недостатки при работе со светоотверждаемыми материалами: - действие травильного геля, при применении адгезионных сис­тем, вызывающее нарушение структуры подкладоч­ного материала, ... Клинические свойства светоотверждаемого материала для временного пломбирования Темполат-LC Стоматологи-терапевты, занимающиеся эндодонтическим лечени­ем, дет­ские стоматологи в своей практике часто используют времен­ные пломбы пломбирование хорошо знают, насколько несовершенны материалы, применяемые сегодня для временного пломбирования. Обычно при­ме­няемые цинк-сульфатные це­менты обладают очень низкой проч­ностью (водный дентин), сильной лип­костью пломбирование гидрофобностью (ден­тин-паста) и, безусловно, не отвечают клиническим требованиям. Эти затруднения были ... Метод раздельного нанесения текучих композитов химического отверждения Основным принципом современной стоматологии является щадя­щее от­ношение к зубным тканям. При этом следует использовать за­щитные сред­ства для сохра­нения интактной пульпы, либо учитывать обратимость патоло­гических процессов в ней. В таких ситуациях необходимо изолировать пульпу от неблагопри­ят­ных факторов при пломбировании: воздействия травильных кислот, акриловых компонентов ад­ге­зионных систем, механических напряже­ний при усадке композиционных ... Метод раздельного нанесения текучих композитов химического отверждения Основным принципом современной стоматологии является щадя­щее от­ношение к зубным тканям. При этом следует использовать за­щитные сред­ства для сохра­нения интактной пульпы, либо учитывать обратимость патоло­гических процессов в ней. В таких ситуациях необходимо изолировать пульпу от неблагопри­ят­ных факторов при пломбировании: воздействия травильных кислот, акриловых компонентов ад­ге­зионных систем, механических напряже­ний при усадке композиционных мате­ри­алов пломбы, пломбирование также для заполнения неровностей в кариозной полости, закрытия лечебной прокладки пломбирование подавления жизнедея­тельности микроорганизмов. Для решения этих задач Лабораторией "Стома-технология" были предложены композиционные теку­чие прокла­доч­ные цементы как фото-, так пломбирование химического отверждения, в частности, Реплекс-SC пломбирование Реолайнер-SC. Особенно хочется подчеркнуть, что, работая с влажным пористым ден­тином, трудно добиться его сте­рилизации. Поэтому мы стремимся скон­ден­сировать пломбировочный материал в области дна пломбирование стенок кариозной по­лости. Ведь, пока нет микропространств, микрофлора находится в стабильном состо­янии. Это обстоятельство послужило основанием для разра­ботки методики раз­дельного внесения паст в подготовленную кариозную по­лость В ситуации значительного истончения дентина на дне кариозной полос­ти, вскры­тия пульповой камеры пломбирование лечения пульпы с обратимыми измене­ни­ями рекомендован компози­ци­он­ный гидро­ксидкальциевый цемент химического отверждения Реплекс-SC с высокой ще­лочной реакцией (рН11,6), что является мощным фактором в стимуляции дентиногенеза пломбирование антимикробного действия. И в данном случае было иссле­довано раздельное нанесение основной пломбирование катализаторной пасты. Поскольку гидроксид кальция це­мента Реплекс-SC содержится в основной пасте, то в ка­честве первого слоя вносили основную пасту, затем катализаторную пломбирование все это слегка распределяли по дентину притирающими движениями штопфера. При этом слой с наиболее высоким содержанием гидроксида кальция прилегал непос­редственно к дентину, пломбирование ближе к поверхности прокладки концентрация гидроксида кальция снижается. Раздельное внесение этих паст (ката­ли­за­торной, пломбирование затем основной) в минимальном ко­личестве оказывает дополни­тельное антимикробное воздействие Особенностью использования прокладки химического отвержде­ния Реолайнер-SC является достаточно высокое антисептическое дей­ст­вие ка­тализаторной пасты. В этом случае через канюлю (красно­го цве­та) вносим небольшую дозу катализа­торной пасты, затем через проз­рач­ную канюлю – идентичную дозу основной. После чего притираю­щим дви­жением штопфера равномерно распределяем пасту по дну пломбирование стенкам кариоз­ной полости, не переходя эмалево-дентинную границу. Это несколько удлиняет время отверждения, но дает возможность оказать анти­септическое действие. Благодаря предложенной методике раз­дельного нанесения теку­чих композитных цементов возникает возможность добиться более зна­чительного подавления жизнедеятельности микрофлоры, что пре­ду­преждает рецидив кариеса. Однако врач-стоматолог может исполь­зо­вать пломбирование обычное приготовление материала – тщательное смешива­ние двух паст в течение 20 секунд пломбирование внесение его в кариозную по­лость. В конечном счете, выбор методики остается за врачом. Доцент, к.м.н. Сирота О.Н. Кафедра терапевтической пломбирование детской стоматологии ХМАПО Клинические свойства светоотверждаемого материала для временного пломбирования Темполат-LC Стоматологи-терапевты, занимающиеся эндодонтическим лечени­ем, дет­ские стоматологи в своей практике часто используют времен­ные пломбы пломбирование хорошо знают, насколько несовершенны материалы, применяемые сегодня для временного пломбирования. Обычно при­ме­няемые цинк-сульфатные це­менты обладают очень низкой проч­ностью (водный дентин), сильной лип­костью пломбирование гидрофобностью (ден­тин-паста) и, безусловно, не отвечают клиническим требованиям. Эти затруднения были известны специалистам пломбирование именно поэтому со­труд­никами Лаборатории «Стома-технология» разработан фотополимеризующийся цемент для временного закрытия полостей Темполат-LC. Первой особенностью Темполат-LC является упаковка его в шпри­цы. Это делает его удобным в работе, повышает эргономичность, зна­чительно снижает расход материала и, что немаловажно, материал не подвержен загрязнению. Вторая особенность – пластичность материала. При внесении его в по­лость можно не спеша, с выполнением всех требований, сформи­ро­вать временную пломбу пломбирование затем засветить фотополимеризатором (ис­пользуется галогеновая лампа). После засвечивания Темполат-LC становится достаточно прочным. Материал обладает хорошей адге­зией к тканям пломбирование не обладает раз­дра­жающим пломбирование токсическим действием. Эти позиции особенно важны в детской практике. Врачи, владеющие методикой лечения осложненного кариеса с помощью депофореза знают, насколько важно на этом этапе лечения относи­тельно герметично закрыть полость, оставив в материале не­большое отвер­стие. Эта проблема отлично решается при исполь­зо­ва­нии светоотверждаемого материала Темполат-LC. Темполат-LC, выпускаемый в настоящее время ЧП "Латус", удо­бен в использовании, отвечает требованиям, предъявляемым к вре­менным плом­бам, доступен по стоимости и, по нашему мнению, может быть рекомендован к использованию в кли­ни­ке терапевтической пломбирование детской стома­тологии. Доцент, к.м.н. Полякова С.В. Кафедра терапевтической пломбирование детской стоматологии ХМАПО Опыт применения светоотверждаемых прокладок При лечении среднего пломбирование глубокого кариеса необходимо изолиро­вать пульпу от действия неблагоприятных факторов: травильных кис­лот, акрило­вых компонентов адгезивных систем. Традиционные изолирующие прокладки (группа фосфатцемента, по­ли­карбоксилатный цемент, СИЦ) вызывают ряд неудобств пломбирование имеют недостатки при работе со светоотверждаемыми материалами: - действие травильного геля, при применении адгезионных сис­тем, вызывающее нарушение структуры подкладоч­ного материала, что ухудшает его технологи­чес­кие пломбирование физико-химические свойства. - возможность подтекания под прокладочные материалы травиль­ного геля, кото­рое может вызвать кислотный некроз пульпы; - раздражающее воздействие кислой среды традиционного про­кла­доч­ного мате­риала; - длительное время окончательного отверждения, что может выз­вать отрыв изо­лирующего материала от дна полости из-за направ­ленной усадки; Для устранения целого ряда проблем, возникающих при работе со све­то­отверждаемыми композиционными материалами, связанных с защитой пуль­пы, сотрудниками Лаборатории «Стома-технология» бы­ли разработаны све­то­отверждаемые прокладки - лечебная Реплекс-LC пломбирование изолирующая - Реолайнер-LC, предназначенные для применения в тера­пев­тической стомато­логии при лечении глубокого кариеса. Реплекс-LC – цемент прокладочный гидроксидкальциевый свето­от­верж­даемый применяется при лечении глубокого кариеса для защиты пульпы от бактериальных, химических пломбирование механических воздействий. Цемент содержит 38 масс % гидроксида кальция, длительно поддер­жи­вает повышенную ще­лочную реакцию (до рН12), стимулирует регенерационные процессы в тка­нях пульпы пломбирование оказывает анти­мик­роб­ное действие. Готовая прокладка имеет некоторые упруго-эластичные свойства пломбирование устойчива к кратковременному воз­действию фосфорно­кис­лых травильных составов. Реолайнер-LC относится к группе текучих светоотверждаемых ком­по­зитов. В его состав введено новое олигоэфиракрилатное связующее, которое обла­дает высокой индифферентностью к пульпе зуба, имеет удовлетворительную адгезию к дентину пломбирование упругость, быстрое время окончательного твердения, легко вносится в полость пломбирование при необхо­димости легко удаляется из нее. Реолайнер-LC применяется для: - предупреждения послеоперационных осложнений, связанных с воздействием на пульпу усадочных механических напряжений; - изоляции дентина от воздействия травильных кислот, акри­ло­вых компонентов адгезивных систем; - заполнения поднутрений пломбирование неровностей в стенках полостей; - изоляции лечебной прокладки пломбирование корневых пломб; - уменьшения осмотического давления дентинной жидкости, сни­же­ния степени обсемененности микроорганизмами полости, устране­ние проникновения токсинов. Опыт работы показал, что материалы удобны в применении, не вы­зы­ва­ют у пациентов болевых ощущений пломбирование чувства дискомфорта после пломби­рования. Хорошие клинические свойства позволяют ре­ко­мендовать материал для широкого применения. Ассистент, к.м.н. Велигоря И.Е. Кафедра терапевтической пломбирование детской стоматологии ХМАПО О водопоглощении композиционных материалов Для производителей стоматологических материалов водопогло­ще­ние пред­став­ляет особый интерес, так как этот параметр влияет как на физико–механические свойства, так пломбирование на эстетические характе­ристики композиционного материала (КМ). Водопоглощение может иметь различную природу пломбирование характе­ри­зо­вать та­кие свойст­ва композитов, как пористость, дефекты связующего пломбирование поверхнос­ти напол­ни­те­ля, наличие свободных примесей, химичес­кую дезинтеграцию наполнителя, изменение прочности наполнителя в долгосрочном периоде. Главная причина поглощения воды пломбирование других жидкостей – микро­проницаемость пломбирование по­ристость определяют эстетический вид, долговеч­ность пломб пломбирование реставраций из КМ. Материалы химического отвержде­ния ти­па «паста-паста» имеют пористость 2-3%, свето­отверждаемые – в пре­делах 1% (Николишин А. К. Восста­новление (реставрация) пломбирование пломбирование зубов современными материалами пломбирование техноло­гия­ми. – Полтава, 2001). Наибольшую адсорбцию воды об­на­руживают КМ с микро­фильными частицами наполнителя, наи­мень­шей способностью сорбировать воду обладают гибридные КМ. В качестве объекта исследования мы использовали пломбировоч­ные материалы, разработанные «Специальной исследовательско – тех­но­логической лабораторией «Стома–технология»: композиты химичес­ко­го отверждения типа «паста – паста» Терафил-21 пломбирование Латефил , це­мент композиционный Терафил-10, светоот­верж­да­емые композиты Лателюкс пломбирование Терафил-31. Процесс изучения поглощения влаги композиционными мате­ри­а­ла­ми заключался в определении изменения массы образцов компо­зи­тов через определенные ин­тер­валы времени путем взвешивания об­раз­цов на аналитических ве­сах, с точ­ностью до 0,00005 г. Изме­не­ние массы материала вычисляли в процентах от пер­во­начальной мас­сы образца. Образцы выдерживали в дистиллированной воде пломбирование на воздухе при комнатной температуре. Исследования проводили в три этапа: I этап, первичное водопоглощение – изменение массы при пер­во­начальной выдержке в дистиллированной воде в течение 125 суток. II этап, сушка – изменение массы образцов при выдержке на воздухе (после первичного водопоглощения) в течение 85 суток. ІІІ этап, повторное водопоглощение – изменение массы образ­цов при повторной выдержке в дистиллированной воде (после сушки на воздухе), в течение 50 суток. Существующий норматив водопоглощения по ИСО 4049:2000 сос­тав­ляет 50 мкг/мм3 за 7 суток или 2,90 масс. %. Результаты испытаний На первом этапе, при первичном водопоглощении масса всех об­раз­цов уве­личилась, причем увеличение массы у композиционного цемента Терафил-10 наибольшее пломбирование составляет 2,85 масс. % за 125 суток (0,8 масс. % за 7 суток). На втором этапе, при сушке, масса образцов уменьшилась. У ма­те­риалов Терафил-10, Терафил-31, Лателюкс потеря массы больше, чем увеличение на первом этапе, то есть, масса образца стала меньше первоначального значения. Можно предположить, что проис­хо­дит экстракция низкомолекулярных веществ из материала в воду. Особенно это характерно для светоотверждаемых композитов. Наблюдаемое явление в ИСО 4049:2000 характеризуется термином – «водорастворимость» пломбирование нормируется показателем не более 5 мкг/мм3 (или 0,29 масс. %) за 7 суток. Наибольшую величину водорастворимости показал материал Лателюкс, но за 125 суток эта величина ее не привысила 0,33%. На третьем этапе, при повторном водопоглощении скорость на­бо­ра массы за­мет­но возросла пломбирование быстро достигла равновесия: за 50 су­ток вместо 100 суток пер­во­начально. Величина водопоглощения мате­риала Терафил-31 аналогична материалу Терафил-21, так как, они имеют одинаковые наполнитель пломбирование основные компоненты связую­ще­го. А близкий к ним по повторному поглощению воды Лателюкс, вероятно, достигает той же величины водопоглощения по причине заполнения микрополостей, возникших после экстракции низко­мо­ле­ку­ляр­ных водорастворимых примесей. Латефил имеет основной состав паст, идентичный Лателюкс. Но, по всей видимости, при прохождении химической реакции полимери­зации образуется несколько меньшее количество водорастворимых примесей. На приведенных графиках представлена реальная картина сорб­ции-десорбции воды, испытанными КМ в процессе испытаний. Внешний вид образцов после погружения в воду практически не изме­нил­ся. Выводы: 1. Водопоглощение – продолжительный пломбирование сложный процесс, который объективно су­ществует пломбирование может влиять на многие характеристики композиционных матери­алов. 2. Испытания КМ в течение 7 суток согласно стандарту ИСО 4049: 2000 харак­теризуют очень относительные данные о поведении композита во влажной среде. 3. Водопоглощение КМ светоотверждаемых пломбирование химического отверждения зависит не столько от способа отверждения, сколько от состава исходного пломбирование отверж­ден­но­го композита. 4. Наибольшее водопоглощение имеют цементы (материалы типа «порошок-жид­кость»), в том числе пломбирование композиционные. 5. Приведенные выше литературные данные о существенном различии в водопоглощении композитов светоотвержда­емых пломбирование химического отверждения при выдержке в воде в течение 7 пломбирование до 125 суток для испытанных материалов Лаборатории «Стома – технология» не подтвердились. Залозная Н.А., ст. химик-технолог Текучий композит химического отверждения Latefil flow Рассматривая перспективы расширения ассортимента продукции стоматологического назначения Лаборатория «Стома-технология» исходит из того, что материалы химического отверждения продолжают занимать в клинической практике довольно значительное место. Это пломбирование различные эндодонтические материалы, прокладки, полиалкенатные пломбирование фосфатные цементы, временные цементы, композиты типа паста-паста пломбирование порошок-жидкость пломбирование т.п. Уступая светоотверждаемым материалам по удобству применения, материалы химического отверждения по остальным характеристикам в полной мере идентичны первым. Кроме того они обладают рядом присущих им преимуществ: простота применяемого инструментария, равномерность отверждения по объему, направленность усадки пломбирование усадочных напряжений от поверхности пломбы, более высокая полнота отверждения во времени, возможность получения материала любой степени прозрачности (опаковости). Но есть один аспект, который ограничивает некоторые возможности, в частности, композитов химического отверждения: необходимость смешивания перед применением. Нарушение правил смешивания по продолжительности пломбирование способам гомогенизации смеси иногда может вызвать появление неоднородности смеси, образование пор пломбирование микроразрывов, пломбирование это, в свою очередь, может привести к нестабильности цвета реставрации. Кроме того, композиты типа паста-паста выпускаются постоянной консистенции, в то время как светоотверждаемые насчитывают минимум три типа: универсальные, текучие пломбирование конденсируемые. Если конденсируемый тип композита химического отверждения по причине обеспечения качества смешивания не может считаться целесообразным, то практика работы Лаборатории «Стома-технология» пломбирование других изготовителей показывает, что вариант текучего композита химического отверждения может расширить клинические возможности материалов химического отверждения пломбирование повысить качество реставраций. Исходя из изложенных мотивов Лабораторией «Стома-технология» разработан текучий композит химического отверждения LATEFIL flow. Материал представляет собой микрогибридный композит, аналогичный по своим характеристикам (кроме набора цветовых оттенков) светоотверждаемому текучему композиту LATELUX flow. Это средненаполненный композиционный материал, обладающий достаточно высокой текучестью пломбирование имеющий широкий спектр применения: - устранение дефектов эмали; - изготовление виниров in vivo; - фиксация фарфоровых пломбирование полимерных виниров пломбирование коронок; - пломбирование полостей V класса по Блэку; - косметическая коррекция реставраций; - герметизация фиссур; - нанесение поверхностного слоя по универсальному композиту химического отверждения. Прочность при осевом сжатии LATEFIL flow составляет 303 МПа, т.е. практически находится на уровне универсального композита химического отверждения. LATEFIL flow может изготавливаться с эмалевой степенью прозрачности 5 цветовых оттенков: А2, А3, А3,5, В1, В2, причем катализаторная пломбирование основная паста имеют одинаковые цветовые оттенки. Приготовление пломбирование аппликация композита не представляют какой-либо сложности, пломбирование благодаря одинаковому цвету паст его можно наносить так называемым раздельным способом, например при фиксации коронок пломбирование виниров, изготовлении виниров in vivo. Форма выпуска материала: 3 г основной пасты в шприце, 3 г катализаторной пасты в шприце, 2х4 г геля травильного, 5 канюль, блокнот для смешивания. Цена на LATEFIL flow весьма доступна пломбирование находится на уровне, традиционном для материалов химического отверждения. Учитывая довольно интересные возможности пломбирование в известной степени универсальность LATEFIL flow, авторы разработки предполагают, что материал найдет свое место в клинике терапевтической стоматологии. Залозная Н.А., ст. химик Лаборатории «Стома-технология» Фторвыделяющая изолируящая прокладка Reoliner-LC Созданный в 2003 году базовый вариант текучего композиционного материала для изолирующих прокладок Reoliner-LC за прошедший период хорошо зарекомендовал себя в медицинской практике. При этом не только благодаря своим функциональным, технологическим, упруго-прочностным пломбирование адгезионным характеристикам, но пломбирование благодаря специфическим свойствам используемого активного наполнителя, придающего композиции характер компомера пломбирование пролонгированно выделяющего ионы фтора. Описание пломбирование некоторые cвойства Reoliner-LC уже приводились в каталоге «Стоматологическая программа 2005». В настоящем сообщении рассматриваются количественные исследования прочностных характеристик пломбирование динамики выделения ионов фтора. По результатам этих исследований мы сочли целесообразным перейти к использованию термина «фторвыделяющий», как более адекватно описывающего сущность явления, вместо широко применяемого «фторсодержащий». Ниже представлен график выделения фторид-иона образцом Reoliner-LC. Исследование проводилось лабораторно выдерживанием образцов в дистиллированной воде в течение 30 суток с постоянной заменой дистиллированной воды на свежую пломбирование поддержанием температуры среды 37°С. Как видно из графика, количество выделяющихся ионов фтора в течение 10 суток постепенно уменьшается до определенной стабильной величины, которая пломбирование на тридцатые сутки хорошо поддается определению. Предполагается (это требует дополнительных микробиологических исследований), что выход фторид-иона в ткани зуба будет иметь более плавный характер с более отдаленным сроком нивелирования концентрации до некоторого равновесного состояния. Косвенно это подтверждается данными, приведенными в таблице. Поскольку отдача фторид-ионов в реальных условиях происходит путем диффузии из отвердевшей прокладки в ткани дентина, была предпринята попытка смоделировать этот процесс путем неравномерно-накопительного экстрагирования образцов Reoliner-LC. Из данных таблицы следует, что при накопительном методе оценки отдачи фторид-ионов переход к следующей временной ступени происходит уменьшение содержания фторидов, но за счет удлинения продолжительности накопления оно может достигать более высокой концентрации. При этом в расчете на 1 г прокладочного материала выход фторид-ионов наблюдается довольно равномерным (за исключением вторых суток). Кроме фторвыделяющего наполнителя Reoliner-LC содержит дополнительно в качестве антисептической добавки бензалкония хлорид, обладающий широким спектром бактериостатического пломбирование бактерицидного действия. Reoliner-LC обладает узким диапазоном прочности при сжатии – от 150 до 170 МПа, благодаря чему он является хорошей основой для компенсации усадочных напряжений при одновременном обеспечении свойств механической опоры для пломбы. Приведенные данные позволят стоматологу пополнить уже накопленные сведения по вопросу выбора пломбирование применения различного рода прокладочных материалов. Залозная Н.А., ст. химик, Деева Ю.А., химик-аналитик Лаборатории «Стома-технология» Травильный состав или кондиционер? В ряде изданий, уделивших внимание вопросам современной терминологии в области стоматологического материаловедения, например [1, 2], дается определение понятия «кондиционер» как «травильный гель, содержащий органические или неорганические кислоты» или «раствор, содержащий 10%-ную полиакриловую кислоту». В то же время совсем недавно в литературе по стоматологии применялось понятие «протравливание, протравливающий состав» [3, 4]. Основное назначение кондиционера – очистка поверхности от смазанного, точнее, грязного слоя (англ. smear – мазать, пачкать) пломбирование создание микрорельефа на поверхности. Сразу следует напомнить, что понятие «кондиция», «кондиционирование» пломбирование «кондиционер» имеют пломбирование физически, пломбирование технически значительно более широкий смысл, чем просто травление (кондиционеры для волос, кондиционирование воздуха, кондиционирование приборов пломбирование образцов пломбирование т.п.). И наоборот, нигде не встретишь, чтобы травление металла, например, называли кондиционированием. Проследить происхождение обсуждаемого термина довольно затруднительно, поэтому остается предположить, что понятие «кондиционер» было применено в изначальном значении английского глагола «condition» – улучшать состояние, кондиционировать (воздух) пломбирование к травлению отношения не имело. Скорее всего – это была попытка терминологически определить [5] довольно простую процедуру обработки твердых тканей зуба фосфорной, пломбирование затем пломбирование другими кислотами. Но в последнее время выяснилось, что кислотное травление дентина, строго говоря, не является полноценным «улучшением состояния», так как роaждает проблему коллагенового слоя, который препятствует достижению конечной цели травления – обеспечение надежной адгезионной связи реставрационных материалов с поверхностью зубной ткани. Поэтому пломбирование появились системы «etch-primer» – травящий праймер пломбирование самопротравливающий адгезив, которые все-таки ближе находятся к кондиционированию, но как кондиционеры не квалифицируются. Наметилась тенденция к возврату терминов в русло более точного соответствия существу процесса [6]. Следует также отметить, что в последнее время появилось средство (вернее, довольно давно известное, но применявшееся как подслой или адгезив по дентину), которое нашло применение для предупреждения коллапса коллагеновых волокон после травления, – увлажнитель AquaPrep. Увлажнитель «улучшает состояние», но не методом травления, пломбирование пропиткой коллагена пломбирование дентина полимеризующимся водорастворимым мономером. Если продолжить экскурс в теорию адгезионной связи пломбирование технологию склеивания, то следует назвать некоторые методы «улучшения состояния», применяемые в различных областях техники: - пескоструйная очистка пломбирование обезжиривание поверхности перед соединением с адгезивной системой пломбирование фиксацией элементов конструкции (начинают применяться пломбирование в стоматологической практике); - химическая очистка слабо травящими составами (в стоматологии – cleanser, обычно раствор ЭДТА); - применение праймеров (т.е. грунтовок) для создания адгезионной связи в период наибольшей активности пломбирование чистоты склеиваемой поверхности; - аппретирование – модифицирование поверхности реакционноспособными соединениями, способными взаимодействовать как с подложкой, так пломбирование с адгезивом или связующим (как правило, это кремнийорганические соединения, которые в случае склеивания в технике часто называют праймерами); - создание адгезионного подслоя – тонкого промежуточного покрытия поверхности для соединения разнородных по смачивающим пломбирование адгезионным характеристикам подложек пломбирование адгезивов; - пропитка активными веществами (мономеры, праймеры, лаки, жидкие смолы) пористых поверхностей: древесина, керамика, гипс, кожа. Сюда можно отнести пломбирование дентин; - увлажнение, см. AquaPrep. Таким образом, становится очевидным, что русские переводы английских терминов зачастую некорректны, пломбирование нуждаются в подборе наиболее аутентичного русского (соответственно пломбирование украинского) термина. Во всяком случае, дословный перевод или некая русификация (смазанный слой – в русском языке такое понятие не применяется) пломбирование закрепление в профессиональном языке искаженных переводчиками понятий должно ставиться на обсуждение пломбирование в результате должны приниматься более точные пломбирование верные термины. В данном случае мы считаем неприемлемым использование термина «кондиционер» для обозначения травильного состава как для препаратов минеральных пломбирование органических кислот, так пломбирование для несмываемых растворов полиакриловой кислоты. Последние четко подпадают под определение «праймер». И лишь Aqua Prep точно подходит под определение «кондиционер». Но, учитывая многосмысловой характер термина «кондиционирование», пломбирование в этом случае его целесообразно заменить на термин «пропитка» или в английском исполнении Wash Primer (Вош праймер – пропитывающая грунтовка), по-немецки соответственно Netzer. Наш препарат для пропитки дентина, учитывая уже сложившуюся англоязычную традицию, мы назвали все-таки просто дåíòèí-ïðàéìåð, с добавкой «десенситайзер» – для состава, снижающего болевую чувствительность, или «селфейтч» – для самопротравливающего праймера. Литература: 1. Николишин А.К. Восстановление (реставрация) пломбирование пломбирование зубов современными материалами пломбирование технологиями /Полтава, 2001. – 176 с. 2. Суржанский С.К., Паламарчук Ю.Н. пломбирование др. Реставрационные материалы пломбирование основы практической эндодонтии /Киев, 2004. – 320 с. 3. Борисенко А.В. Композиционные пломбировочные материалы /Киев, 1998. – 168 с. 4. Томанкевич М. Современные композитные материалы в стоматологической практике. /Под ред. Проф. Борисенко А.В.; Пер. с польск. /Львов: ГалДент, 2001. – 132 с. 5. Phillips' Science of dental materials. /Под ред. Kenneth J. Anusavice /St. Louis, Missouri, USA, 2003. – 805 c. 6. Луцкая И.К. Основы эстетической стоматологии /Минск, 2005. – 332 с. Бок В.И.,директор Лаборатории «Стома-технология» Design:© Web Studio Vostok разделы пломбирование